1 00:01:07,150 --> 00:01:10,403 You're my mom? How? 2 00:01:10,487 --> 00:01:13,448 How did you get to Earth? How... how did you meet my dad? 3 00:01:13,531 --> 00:01:16,242 - How... how are you sure? - I'm sure. 4 00:01:16,826 --> 00:01:18,828 This isn't how I hoped to meet you again, 5 00:01:18,912 --> 00:01:22,457 and this isn't how I wanted to tell you, but it's the truth. 6 00:01:22,540 --> 00:01:24,626 - We can talk about this later. - What? 7 00:01:24,709 --> 00:01:27,879 You drop a bomb like this and tell me you'll explain later? 8 00:01:27,962 --> 00:01:30,715 We've got more important things to deal with right now. 9 00:01:32,509 --> 00:01:33,927 [muffled grunt] 10 00:01:34,010 --> 00:01:35,010 Fine. 11 00:01:36,387 --> 00:01:38,765 We're going after the enriched quintessence 12 00:01:38,848 --> 00:01:41,309 that created Ranveig's super weapon. 13 00:01:41,893 --> 00:01:42,727 What? 14 00:01:42,811 --> 00:01:46,147 Kolivan and I have been searching for that quintessence for a long time. 15 00:01:46,731 --> 00:01:51,694 I was with Ranveig when an unmarked cargo ship passed into his region. 16 00:01:51,778 --> 00:01:54,280 When we checked it out, there was no crew aboard. 17 00:01:54,364 --> 00:01:56,616 The ship had been nearly torn to pieces, 18 00:01:56,699 --> 00:02:00,411 but inside, a single vat of quintessence remained. 19 00:02:00,912 --> 00:02:03,832 It was unlike any other quintessence we'd seen. 20 00:02:03,915 --> 00:02:06,000 [Keith] Were there navigation records aboard? 21 00:02:06,084 --> 00:02:08,670 [Krolia] No, but I analyzed the ship personally. 22 00:02:08,753 --> 00:02:13,007 The radiation signature indicated it had passed through the quantum abyss. 23 00:02:13,091 --> 00:02:15,051 [Keith] Quantum abyss? What's that? 24 00:02:15,802 --> 00:02:18,680 [Krolia] It's a part of the galaxy where dense neutron stars 25 00:02:18,763 --> 00:02:21,224 orbit even larger dark stars. 26 00:02:21,307 --> 00:02:24,936 In the quantum abyss, planets and other celestial bodies 27 00:02:25,019 --> 00:02:27,897 are being pulled and torn in different directions. 28 00:02:27,981 --> 00:02:30,650 It's a chaotic, ever-changing environment. 29 00:02:30,733 --> 00:02:34,195 And the presence of such massive objects has unusual effects 30 00:02:34,279 --> 00:02:37,407 on gravitational waves and space-time itself. 31 00:02:37,949 --> 00:02:40,660 - And that's where we're heading? - Yes. 32 00:02:43,496 --> 00:02:46,207 [Lotor] Your father, King Alfor, was a gifted alchemist, 33 00:02:46,291 --> 00:02:50,920 whose unique ability allowed him to infuse the Voltron ore with Altean energy, 34 00:02:51,004 --> 00:02:54,841 granting it and the paladins access to the quintessence field. 35 00:02:55,550 --> 00:02:58,595 Now you, Allura, possess that same gift. 36 00:03:00,847 --> 00:03:05,184 Our visit to Oriande has taught me more than I ever thought possible. 37 00:03:05,768 --> 00:03:09,856 - Thank you. - No, thank you, Princess. 38 00:03:09,939 --> 00:03:14,277 With your help, we can finally supply the empire with quintessence. 39 00:03:14,360 --> 00:03:17,780 You are the key to bringing peace to the universe. 40 00:03:17,864 --> 00:03:18,864 Peace. 41 00:03:19,824 --> 00:03:23,536 My father wanted the same thing when he built the lions. 42 00:03:23,620 --> 00:03:27,498 It is an honor to follow in his footsteps and continue his work. 43 00:03:27,582 --> 00:03:31,085 And to do so alongside you. 44 00:03:31,669 --> 00:03:36,174 Like the days of long ago, our royal alliance will inspire others. 45 00:03:38,676 --> 00:03:40,386 [Pidge] You guys starting without us? 46 00:03:40,470 --> 00:03:42,847 [Hunk] You didn't think to call the engineers 47 00:03:42,931 --> 00:03:45,808 before you began building your inter-reality quintessence field 48 00:03:45,892 --> 00:03:47,435 magical Altean alchemy super ship? 49 00:03:47,518 --> 00:03:51,105 Right. You didn't think to call the engineers... and me? 50 00:03:51,189 --> 00:03:52,774 - [stammers] - [clanging] 51 00:03:53,983 --> 00:03:56,402 [metal clattering] 52 00:03:59,155 --> 00:04:00,198 What? 53 00:04:01,074 --> 00:04:03,868 [sighs] I appreciate that you want to help. 54 00:04:03,952 --> 00:04:06,621 Unfortunately, there's not a lot for you to do. 55 00:04:06,704 --> 00:04:09,207 Infusing the comet ore with Altean alchemy 56 00:04:09,290 --> 00:04:12,085 is quite different than simply building a ship. 57 00:04:12,877 --> 00:04:14,420 [both] Magic. 58 00:04:14,504 --> 00:04:18,091 We'll certainly call you if we're in need of assistance. 59 00:04:18,633 --> 00:04:19,801 Hmm. Oh, well. 60 00:04:19,884 --> 00:04:22,971 More time to integrate those Galra shields with Altean tech. 61 00:04:23,054 --> 00:04:24,764 There's gotta be a way to do it. 62 00:04:24,847 --> 00:04:28,101 You sure you don't need a third wheel for help? 63 00:04:29,143 --> 00:04:30,436 No? 64 00:04:46,160 --> 00:04:48,371 [Keith] I think we're here. 65 00:04:50,081 --> 00:04:52,250 [Krolia] Bring us in. Stay alert. 66 00:04:59,465 --> 00:05:01,676 [Keith] Are you sure we should go in there? 67 00:05:02,260 --> 00:05:05,513 [Krolia] Ranveig sent probes trying to track the quintessence. 68 00:05:06,306 --> 00:05:10,601 The probes picked up a path that was relatively unaffected by space-time. 69 00:05:10,685 --> 00:05:12,353 [Keith] Where does the path go? 70 00:05:12,437 --> 00:05:15,481 [Krolia] We never found out. The probes were all destroyed. 71 00:05:15,565 --> 00:05:16,607 By what? 72 00:05:16,691 --> 00:05:19,193 [Krolia] I'm not sure. Keep sharp. 73 00:05:28,411 --> 00:05:30,163 Huh? What is that? 74 00:05:31,789 --> 00:05:33,207 [snarling] 75 00:05:36,961 --> 00:05:38,337 - [alarm blaring] - [gasps] 76 00:05:40,131 --> 00:05:41,924 [Keith] Krolia, we got trouble. 77 00:05:42,008 --> 00:05:44,302 We need to shake them before they breach the hull! 78 00:05:44,385 --> 00:05:45,386 - [thumps] - [grunts] 79 00:05:45,470 --> 00:05:46,470 [Keith] Hang on. 80 00:05:52,351 --> 00:05:53,352 - [snarling] - [gasps] 81 00:05:56,147 --> 00:05:57,774 Keith, what's our status? 82 00:05:57,857 --> 00:05:59,525 [snarling] 83 00:05:59,609 --> 00:06:01,944 [grunts] The ship's damaged. 84 00:06:02,028 --> 00:06:04,447 Thrusters are gone. I can't hold her! 85 00:06:05,114 --> 00:06:08,576 [grunts] We're being pulled in! We need to ditch! 86 00:06:21,464 --> 00:06:23,800 - [explosion] - [Keith] What were those things? 87 00:06:23,883 --> 00:06:26,260 [Krolia] I don't know, but they're gone now. 88 00:06:26,344 --> 00:06:27,762 [Keith] So is our ship. 89 00:06:27,845 --> 00:06:30,807 It had the coordinates to guide us through the quantum abyss. 90 00:06:31,641 --> 00:06:33,601 [Krolia] We'll have to make do. Come on. 91 00:06:34,477 --> 00:06:37,563 As long as we stay within the borders of the space-time drop-offs, 92 00:06:37,647 --> 00:06:38,648 we should be safe. 93 00:06:39,190 --> 00:06:41,609 [Keith] Basically, stay close so we won't be drawn in 94 00:06:41,692 --> 00:06:44,278 and stretched into nothingness like those creatures. 95 00:06:44,362 --> 00:06:45,362 Got it. 96 00:06:51,369 --> 00:06:53,037 - Huh? - [Keith] What's going on? 97 00:06:53,121 --> 00:06:54,664 [rumbling] 98 00:06:58,543 --> 00:07:00,294 [both grunting] 99 00:07:12,849 --> 00:07:13,891 [sighs] 100 00:07:13,975 --> 00:07:15,351 [shouts] 101 00:07:16,894 --> 00:07:17,894 Hello? 102 00:07:17,937 --> 00:07:20,189 [baby crying] 103 00:07:20,273 --> 00:07:22,650 We'll name him "Yorak." 104 00:07:24,694 --> 00:07:25,903 How about "Keith"? 105 00:07:27,238 --> 00:07:29,282 [Krolia] "Keith." I like that. 106 00:07:32,827 --> 00:07:34,370 - [man] Hello, Keith. - Huh? 107 00:07:35,580 --> 00:07:37,373 - [Shiro] I know. - [Keith] It's okay. 108 00:07:37,457 --> 00:07:42,128 - We have to get back to the Castle. - [Shiro] ...are not going anywhere! 109 00:07:42,211 --> 00:07:43,671 Huh? [Panting] 110 00:07:43,754 --> 00:07:45,173 [gasps and panting] 111 00:07:45,256 --> 00:07:47,633 What was that? Were those visions real? 112 00:07:48,259 --> 00:07:50,970 [Krolia] Time collapses this close to dark stars. 113 00:07:51,596 --> 00:07:55,725 Going through the light triggers glimpses of the past and the future. 114 00:07:58,978 --> 00:08:02,732 It's amazing how the Galran subroutines translate almost one-to-one 115 00:08:02,815 --> 00:08:04,692 with the Altean axiom inhibitors. 116 00:08:04,775 --> 00:08:06,819 Okay, Lance, let's test this puppy. 117 00:08:06,903 --> 00:08:08,905 [beeping] 118 00:08:11,032 --> 00:08:15,661 Oh, I think lover boy Lance is distracted not thinking about the princess. 119 00:08:16,287 --> 00:08:17,997 Ow! What the heck? 120 00:08:18,080 --> 00:08:18,915 Huh? 121 00:08:18,998 --> 00:08:23,169 Oh, Lance, could you stop daydreaming about me and test the connection? 122 00:08:23,836 --> 00:08:25,838 Ha ha. Not funny. 123 00:08:25,922 --> 00:08:29,509 And I'm not daydreaming about you. I mean her. 124 00:08:29,592 --> 00:08:32,970 That's good. Because it seems like Allura's got a thing with Lotor. 125 00:08:33,054 --> 00:08:35,181 - A thing? - Yeah, a thing. 126 00:08:35,264 --> 00:08:36,599 Probably gonna get married, 127 00:08:36,682 --> 00:08:39,936 have babies with beautiful, flowing, white alien hair, all that stuff. 128 00:08:40,645 --> 00:08:42,355 He's probably proposing right now. 129 00:08:43,689 --> 00:08:47,235 - Princess Allura, will you marry me? - Oh, Lotor. 130 00:08:47,318 --> 00:08:49,779 You bad boy, of course, I will. 131 00:08:49,862 --> 00:08:51,739 - [laughing] - [groaning] 132 00:08:56,702 --> 00:08:57,702 [grunts] 133 00:08:58,371 --> 00:09:00,248 - [thrusters whoosh] - [grunts] 134 00:09:00,331 --> 00:09:03,834 Keith! You're getting too close to the gravity wells. 135 00:09:03,918 --> 00:09:05,086 Use your thrusters. 136 00:09:05,169 --> 00:09:06,462 [Keith] I'm trying! 137 00:09:15,888 --> 00:09:17,056 [grunts] 138 00:09:19,725 --> 00:09:21,352 [Krolia] Grab my hand! 139 00:09:26,399 --> 00:09:28,985 [beeping] 140 00:09:33,739 --> 00:09:35,241 Is it possible? 141 00:09:35,324 --> 00:09:38,035 The signature is nearly identical to the Red Lion's. 142 00:09:38,119 --> 00:09:41,414 We should obtain visual confirmation before we call it in. 143 00:09:41,497 --> 00:09:44,625 Negative. We've never received another reading like this before. 144 00:09:44,709 --> 00:09:47,169 There's a Voltron Lion on this planet. I'm sure of it. 145 00:09:47,253 --> 00:09:49,505 Call it in immediately. That's an order. 146 00:09:50,840 --> 00:09:52,508 I said, call it in. 147 00:09:53,050 --> 00:09:54,885 - Vrepit Sa. - [accelerator clicks] 148 00:10:00,099 --> 00:10:02,685 You think you can take all the glory for yourself? 149 00:10:02,768 --> 00:10:05,187 - I'm not looking for glory. - [weapon firing] 150 00:10:11,319 --> 00:10:12,737 - [alarm beeps] - [groans] 151 00:10:24,248 --> 00:10:26,417 - [grunting] - [beeping and blaring] 152 00:10:33,716 --> 00:10:35,718 [explosion] 153 00:10:45,895 --> 00:10:47,813 [metal creaking] 154 00:10:49,649 --> 00:10:50,649 [grunts softly] 155 00:10:54,570 --> 00:10:56,614 [gasping] 156 00:11:01,202 --> 00:11:03,079 That's how you and Dad met. 157 00:11:05,623 --> 00:11:08,542 How did you know to look for the Blue Lion on Earth? 158 00:11:08,626 --> 00:11:09,794 [Krolia] We didn't. 159 00:11:09,877 --> 00:11:13,297 After Sendak found the Red Lion, the Galra engineered a way 160 00:11:13,381 --> 00:11:15,883 to pick up on the lions' signatures from close range. 161 00:11:16,467 --> 00:11:19,178 Zarkon had thousands of scouts searching for them. 162 00:11:19,261 --> 00:11:21,764 The Blade of Marmora made sure to embed agents 163 00:11:21,847 --> 00:11:24,225 in as many of those scout teams as possible, 164 00:11:24,308 --> 00:11:27,728 in an effort to prevent the Galra from obtaining any more lions. 165 00:11:28,604 --> 00:11:32,108 I happened to be in the right place at the right time. 166 00:11:32,191 --> 00:11:33,859 - [distant explosion] - [rumbling] 167 00:11:33,943 --> 00:11:34,944 It's coming again! 168 00:11:41,534 --> 00:11:42,827 [grunts] 169 00:11:45,246 --> 00:11:48,207 [Krolia] I never thought I'd see another lion in my lifetime. 170 00:11:48,791 --> 00:11:53,754 You've been telling me about this ship for months, but this is beyond words. 171 00:11:54,296 --> 00:11:57,883 Are you sure you don't want me to contact the Garrison? They could help. 172 00:11:57,967 --> 00:12:02,638 We've discussed this. It could put your entire civilization in jeopardy. 173 00:12:03,222 --> 00:12:07,226 Does this mean you're gonna contact your people and continue your mission? 174 00:12:08,018 --> 00:12:11,939 My ship being destroyed was the best thing that ever happened to me. 175 00:12:12,022 --> 00:12:14,150 I wouldn't go back even if I could. 176 00:12:15,276 --> 00:12:17,319 I have a new mission now. 177 00:12:17,403 --> 00:12:20,489 I'm going to stay here and protect the Blue Lion. 178 00:12:23,492 --> 00:12:25,369 I want to help. 179 00:12:31,500 --> 00:12:33,169 [Keith] You were stuck on Earth. 180 00:12:35,171 --> 00:12:37,840 There was no better place I could be. 181 00:12:44,263 --> 00:12:46,056 - [squeaking] - Oh, great. 182 00:12:46,140 --> 00:12:48,267 You guys here to make fun of me, too? 183 00:12:48,350 --> 00:12:49,977 [gags and screams] 184 00:12:50,561 --> 00:12:52,938 What are you doing? Leave me alone! 185 00:12:53,022 --> 00:12:54,523 [squeaking] 186 00:12:54,607 --> 00:12:55,900 [groans] 187 00:12:55,983 --> 00:12:58,027 Can't a man sulk in peace? 188 00:12:58,110 --> 00:13:00,404 - [mice squeaking] - Hmm. 189 00:13:00,488 --> 00:13:04,325 I'm pathetic. I used to make fun of people who would get their hearts broken. 190 00:13:04,408 --> 00:13:06,577 Heck, I was the one breaking hearts! 191 00:13:06,660 --> 00:13:08,829 [squeaking] 192 00:13:10,080 --> 00:13:14,585 I guess I never knew what it meant to like someone the way I like Allura. 193 00:13:14,668 --> 00:13:17,588 Allura's not like any other girl I've ever met before. 194 00:13:17,671 --> 00:13:19,757 Probably because she's an alien, but still. 195 00:13:19,840 --> 00:13:23,886 She's smart, courageous, and makes me want to be a better person. 196 00:13:24,512 --> 00:13:26,889 That is so weird to say. 197 00:13:26,972 --> 00:13:30,559 And I can't tell her how I feel. She wouldn't take me seriously anyway. 198 00:13:30,643 --> 00:13:32,311 I don't have anything to offer. 199 00:13:32,394 --> 00:13:35,731 I'm just a boy from Cuba, not a space prince like Lotor. 200 00:13:36,941 --> 00:13:38,067 [snoring] 201 00:13:38,150 --> 00:13:39,818 Are you guys even listening? 202 00:13:42,321 --> 00:13:44,114 [grunting] 203 00:14:04,677 --> 00:14:08,055 [Keith] The rate we're going, it's gonna take a lifetime to reach the end. 204 00:14:08,138 --> 00:14:10,850 [Krolia] We have to keep moving, however long it takes. 205 00:14:10,933 --> 00:14:13,686 Without food and water, we're never gonna make it. 206 00:14:13,769 --> 00:14:15,938 We have to come up with another plan. 207 00:14:16,772 --> 00:14:19,191 [rumbling] 208 00:14:23,988 --> 00:14:24,988 [Keith] Wha... 209 00:14:25,030 --> 00:14:27,408 - What are those things? - [Krolia] I don't know. 210 00:14:27,491 --> 00:14:28,993 But whatever they are, 211 00:14:29,076 --> 00:14:32,037 these creatures seem to know their way through the quantum abyss 212 00:14:32,121 --> 00:14:34,915 without being drawn into the space-time drop-offs. 213 00:14:35,499 --> 00:14:36,499 [Keith] Amazing. 214 00:14:40,296 --> 00:14:41,380 [Krolia] Here it comes. 215 00:14:42,590 --> 00:14:43,591 Brace yourself! 216 00:14:55,895 --> 00:14:58,814 [high-pitched ringing] 217 00:15:00,107 --> 00:15:03,485 They're scouts. They must've picked up the Blue Lion's signal. 218 00:15:03,944 --> 00:15:07,072 We need to stop them before they report back to their command. 219 00:15:07,156 --> 00:15:09,867 - What's the plan? - I have explosives. 220 00:15:09,950 --> 00:15:12,202 They aren't powerful enough to destroy a fighter. 221 00:15:12,286 --> 00:15:14,246 If we detonate them in the intake valves, 222 00:15:14,330 --> 00:15:16,040 they could stop them from taking off. 223 00:15:16,624 --> 00:15:20,878 When they're set, use this to detonate the charges and take out the ships. 224 00:15:21,378 --> 00:15:22,630 What will you be doing? 225 00:15:23,088 --> 00:15:26,467 I'm gonna find out what the scouts know and get rid of them. 226 00:15:28,218 --> 00:15:29,218 [engine revs] 227 00:15:42,066 --> 00:15:43,484 [beeping] 228 00:15:51,200 --> 00:15:52,200 [weapon charging] 229 00:15:52,242 --> 00:15:54,119 [panting] 230 00:15:55,162 --> 00:15:56,956 Aaah! [Groans] 231 00:15:58,624 --> 00:16:00,417 [grunts and groans] 232 00:16:08,425 --> 00:16:11,512 [rapid beeping] 233 00:16:22,648 --> 00:16:23,857 [weapon cocks and charges] 234 00:16:23,941 --> 00:16:25,275 [man] Drop your weapon. 235 00:16:25,859 --> 00:16:27,528 I spotted her sneaking in. 236 00:16:28,070 --> 00:16:31,198 She was with a primitive who was setting explosives on our ships. 237 00:16:32,074 --> 00:16:33,701 He's been neutralized. 238 00:16:33,784 --> 00:16:34,784 No! 239 00:16:37,621 --> 00:16:39,707 I said drop your weapon. 240 00:16:51,969 --> 00:16:53,053 [grunts] 241 00:17:19,872 --> 00:17:21,874 [groaning] 242 00:17:34,553 --> 00:17:35,554 I must go. 243 00:17:37,389 --> 00:17:39,308 I thought you'd seen enough war. 244 00:17:41,185 --> 00:17:43,937 If they found the Blue Lion once, they'll find it again. 245 00:17:44,480 --> 00:17:48,734 I need to report back to the Blades and stop the Galra from the inside. 246 00:17:49,818 --> 00:17:50,903 I'm sorry. 247 00:17:51,862 --> 00:17:55,032 But this is the best way for me to keep you both safe. 248 00:17:57,701 --> 00:17:58,744 [kiss smacks] 249 00:18:06,126 --> 00:18:07,419 This is for Keith. 250 00:18:09,296 --> 00:18:11,173 He may need it someday. 251 00:18:28,315 --> 00:18:30,692 [Keith] I finally understand why you left. 252 00:18:30,776 --> 00:18:33,153 You put the mission above all else. 253 00:18:34,029 --> 00:18:35,656 [Krolia] That's not true. 254 00:18:36,448 --> 00:18:39,493 I left to protect the person I most love. 255 00:18:40,410 --> 00:18:41,410 You. 256 00:18:42,955 --> 00:18:44,498 - [rumbling] - [bellowing] 257 00:18:44,581 --> 00:18:46,625 [Keith] It's another one of those creatures. 258 00:18:49,128 --> 00:18:52,548 We have to get on that thing's back! It might be our best chance! 259 00:18:59,805 --> 00:19:02,599 [panting] 260 00:19:07,563 --> 00:19:09,314 [groaning] 261 00:19:11,942 --> 00:19:12,985 [Keith] We made it. 262 00:19:14,528 --> 00:19:16,822 Will this thing take us through the abyss? 263 00:19:16,905 --> 00:19:18,574 [Krolia] We're about to find out. 264 00:19:21,994 --> 00:19:24,288 [wind gusting] 265 00:19:24,371 --> 00:19:26,665 [Krolia] It's creating its own atmosphere. 266 00:20:22,846 --> 00:20:26,183 Keith... I think we've made it. 267 00:20:27,893 --> 00:20:31,521 It's been two years. We can finally finish our mission. 268 00:20:40,739 --> 00:20:41,739 [exhales] 269 00:20:47,663 --> 00:20:51,041 You've done much today, Princess. You need your rest. 270 00:20:51,124 --> 00:20:54,086 - We'll continue tomorrow. - There's still a long way to go, 271 00:20:54,169 --> 00:20:56,880 but I'm proud of what we've accomplished together. 272 00:20:58,590 --> 00:21:01,677 None of this would be possible... without you. 273 00:21:08,475 --> 00:21:09,476 Oh, hello, there. 274 00:21:10,060 --> 00:21:13,188 You look cleaner than usual. Did someone give you a bath? 275 00:21:16,525 --> 00:21:19,403 What? Lance washed you? 276 00:21:19,486 --> 00:21:22,155 That's strange. Are you friends now? 277 00:21:22,239 --> 00:21:24,116 [squeaking] 278 00:21:24,199 --> 00:21:28,537 Really, you are? How did this happen all of a sudden? 279 00:21:29,288 --> 00:21:31,873 [squeaking] 280 00:21:35,168 --> 00:21:36,211 Oh. 281 00:21:37,087 --> 00:21:38,088 He said that? 282 00:21:46,805 --> 00:21:49,808 - [Keith] Look, a planet. - [Krolia] I'm picking up some readings 283 00:21:49,891 --> 00:21:52,602 similar to those of the quintessence Ranveig found. 284 00:21:55,814 --> 00:21:59,651 This is the source of the readings. Let's go check it out. 285 00:22:01,653 --> 00:22:03,613 [thumping] 286 00:22:17,085 --> 00:22:18,420 [Keith] What is this place? 287 00:22:21,423 --> 00:22:24,092 [birds chirping and singing] 288 00:22:26,970 --> 00:22:29,389 - [humming] - [gasps] 289 00:22:29,473 --> 00:22:31,641 Wait, I hear something. 290 00:22:31,725 --> 00:22:33,810 [humming] 291 00:22:41,693 --> 00:22:44,154 [humming] 292 00:22:45,113 --> 00:22:46,281 [gasps] 293 00:22:48,241 --> 00:22:49,241 An Altean.